陈晖/文 五老峰的英文石刻

庐山东南五老峰，

苍天削出金芙蓉。

九江秀色可揽结，

吾将此地巢云松。

唐朝著名诗东谈主李白的一首描写庐山五老峰的诗，形象的把庐山典型的断块平地质构造描写了出来。庐山五老峰，是庐山最好意思的景点之一，五座主峰的风景各具特质，最壮好意思确当属第五峰，站在这里目无遏制，仿佛是陆地的终点。

五老峰东濒临着中国最大的淡水湖鄱阳湖，是不雅看云海和日出的好所在。如果足够荣幸，还可以看到佛光。这里曾留有好多番邦东谈主的萍踪，亦然这里的番邦粹校师生郊游的好行止，他们把它定名为狮子跃（LionLeap），从山下看，五老峰就如一只雄狮，撺拳拢袖跳入鄱阳湖。这里有一历史名胜与好意思国东谈主罗伊·奥尔古德先生联系。罗伊是牯岭好意思国粹校临了一任校长，他的家眷在庐山留存的故事，再次评释了中好意思东谈主民之间的友谊可以卓越几代东谈主。

当你经过一段贫穷的攀爬到达五老峰第一峰时，映入眼帘的是一座石亭，古朴检朴，它有个灿艳的名字“待晴亭”。在石亭隔邻的路旁，你会发现一块大石头上有英文石刻，它是庐山唯独一块英文石刻。经过近百年的岁月查验，上头的英笔墨迹有些朦胧，但仍蒙眬能辨出上头的本色。

石刻本色由牯岭好意思国粹校罗伊校长躬行撰写，并请庐山石匠刻在石头上，它叙述了“待晴亭”的由来。罗伊来庐山之前也曾在厦门使命过，1933年夏日，罗伊在厦门的好友林嘉尔先生来庐山看望他。一天，他们沿途游历五老峰，突遇澎湃大雨，林嘉尔先生不幸抱恙。推己及东谈主，林先生其后出资修建了这座亭子，并取名“待晴亭”，由此，一位好意思国东谈主撰写的英文石刻，把一位中国东谈主的义举永存于此。

学校的奶牛

1931年，罗伊和太太佩特拉来到牯岭好意思国粹校，其时由于动乱学校也曾关闭了几年。良伴俩开动分摊学校管束的包袱，罗伊是校长，认真学校宽泛的教训任务。佩特拉是管家，认真其他通盘的事务，颠倒是饮食。

牯岭的中国奶牛产的牛奶不允洽番邦东谈主的口味，因而居住在此的大部分番邦东谈主宁肯选拔干奶粉。对学校的学生来说，用奶粉冲泡的牛奶有一股他们不可爱的滋味，是以喝这种牛奶对他们是一件可怜的事情。于是，佩特拉开动筹划在学校建一个肤浅的牛奶场来养一群奶牛，她是在挪威的一个奶牛场长大，是以这对她来说不是什么难事，关联词奶牛从哪儿来呢？

1934年，罗伊和佩特拉带着孩子们回好意思国度假，在争取上司部门补助的央求失败后，他们俩用我方的储蓄，为学校购买了4头母牛和1头公牛。至于这些牛是怎样坐船飘洋过海来到中国，最终爬上登山小径到达牯岭好意思国粹校的故事，必定很真谛，缺憾的是，咱们不知所以。

1935年秋，当罗伊和佩特拉带着家东谈主回到学校时，佩特拉在学校操场的一个边际建了一个奶牛场，并在厨房隔邻作念了一间存放牛奶的房间。她把山边隔邻冰冷的自然山泉引入一个水泥槽里，山泉沿着墙壁作念成的水泥槽流淌，以此来保存装在杀菌容器中的牛奶。就这样，全校师生每天可以喝到崭新而又健康的牛奶了。

奶牛场的建成，是学校的大事。佩特拉不仅让学生们喝上崭新的牛奶，增强他们的体质，何况还让学生们积极插足与奶牛联系的行径。学生们开展了一场为奶牛取名字的比赛，临了“蓓丽”和“亚当”凯旋，只若是母牛，名字背面齐加蓓丽，举例莉丝蓓丽、黛丝蓓丽、萝丝蓓丽等。为了让学生们体验牛仔使命，男生之间竞争两份需要的工种，自然这是在扎眼的监护和指点下进行的。庐山的冬天很冷，佩特拉在全校举办为奶牛编织毛毯的行径，整体学生插足学习编织正方形的小毛毯，把这些小毛毯汇聚后，再用针线缝起来，酿成了五颜六色的大毛毯，给奶牛们过冬。

佩特拉不仅一周用牛奶作念两次黄油和奶酪，何况还教训生们制作。她很有经济头脑，每月除了给学校师生所需要的牛奶量外，敷裕的牛奶会售卖，学校的牛奶深受牯岭番邦东谈主的疼爱。撤退防守奶牛场的营诳骗度，佩特拉用获取的盈利给学生们增强养分。

皇冠hg86a

1937年抗日干戈爆发，南京大屠杀后，日本东谈主沿着长江而上，牯岭好意思国粹校被动关闭，学校师生不得不离开庐山，他们在庐山的幸福时光就此甘休。

罗伊一东谈主留守学校，除了照看学校外，他还为当地东谈主作念些力所能及的事情，另外他还需照看奶牛。其后日本东谈主很快占领庐山临近地区，庐山被包围，庐山上的苍生和留守的中国军东谈主的食品成了要道问题，罗伊不得不加大挤牛奶量。他不仅我方挤牛奶，为这些奶牛寻找食品，同期也为扞拒日军的入侵献计献计。

其时被困在庐山的有英国、好意思国、德国、瑞典和苏联等国的200余东谈主。日本东谈主加大攻破庐山的进度，但顾虑引起番邦东谈主的震怒，是以急于让番邦东谈主离开牯岭。日本东谈主也知谈其时有番邦东谈主匡助中国戎行运送刀兵和其他物质，给中国游击队提供坦护，还为中国戎行提供获取步履谍报的法子，但他们未便合手捕，他们与英好意思当局谈判，并最终见效，日本东谈主为任何想离开牯岭的番邦东谈主提供安全通谈。1939年2月，37名番邦东谈主离开庐山，罗伊是其中之一。但仍有几位番邦东谈主留守庐山，其中故意比医师一家，利比医师说病院还有好多受伤的东谈主等着他救治。罗伊离开时，学校有位看门东谈主留守，他们之间通过一次信，其中谈到了奶牛，之后再也没辩论，而学校奶牛的行运也着落不解。据分析，就其时庐山食品穷乏的实践，奶牛被屠宰吃掉的可能性很大。

莫逆于心

庐山植物园建于1934年，“建园三老”胡先骕、秦仁昌、陈封怀是我国近代植物学和植物园学的奠基东谈主。

庐山植物园的成立，在中国植物园史上具有里程碑真谛真谛。秦仁昌是庐山植物园首任主任，当年也曾是享誉天下的蕨类植物学家，他不仅学术造诣深厚，且具行政才略，植物园在其主办下，不几年就卓有成效，令中外东谈主士注目。因而庐山的番邦东谈主知谈秦仁昌和他管束的庐山植物园，他也和当地的番邦东谈主成立了友谊。罗伊固然是好意思国粹校的校长，但亦然又名业余植物学家，自1934年植物园开园以来，他一直是秦仁昌的亲密一又友。罗伊和秦仁昌的友谊，在日本东谈主挺进庐山的经由中得到了考验。

1938年7月，秦仁昌在出门差，但被请教他弗成复返庐山，因为日本东谈主开动恐吓到庐山牯岭的安全。秦仁昌不仅打电话给庐山的窥伺局长，督促他把面前的情况请教公众，让自得离开的东谈主立即离开，同期也电话罗伊，惨酷他组织在庐山的番邦东谈主汇聚在好意思国粹校或者仙岩饭铺生活。固然他一齐震憾，危机赓续，但他照旧写信给罗伊，非凡温暖番邦一又友的安全，同期他但愿危机尽早甘休，能很快复返庐山与他们团员。

跟着干戈的发展，秦仁昌开动顾虑庐山植物园的行运，他转而向罗伊寻求匡助。他请罗伊把植物标本室的标本和其他有价值的文献带到学校保存，其中有一个红色的饼干盒，内部装着1400好意思元。秦仁昌一直往南，其后到达云南昆明，其时庐山植物园在昆明设备使命站，连接作念在庐山时所作念的使命。

秦仁昌并不知谈庐山倒霉的情况，他写信给罗伊，请他匡助安排植物园留守东谈主职使命，并从他留住的1400好意思元里支付工资。其时庐山有普遍苍生涌入，食品穷乏，有炸弹落入植物园和山谷。罗伊抽空在牯岭寻找植物园的职工，未果。植物园里曾提神中国戎行，他和官兵交流，让他们协助保护植物园的财产，同期雇佣东谈主员收拾植物园，每一笔工资的开销齐有明细。罗伊在复书中，随信寄去了1400好意思元的收条。他想主义把现款用完，并在学校账户上以秦仁昌的步地开立了账户，任何开销齐会记入这个账户，即学校是这笔钱的银行，这就让这笔钱更安全，如果罗伊离开学校，这笔钱还属于植物园。为了保护植物园的植物，他惨酷常驻庐山的番邦东谈主领养他们可爱的放在玻璃房的盆栽植物，并作念了一个清单。他条目他们不要触碰室外长在地皮上的植物，因为它们齐有契机滋长。罗伊但愿等秦仁昌总结时，唐突把这些植物交还给植物园。

其时，还有一位英国东谈主赫伯特先生匡助罗伊收拾植物园，毕竟学校这边有好多事需要他处理，照看奶牛就要花好多时刻，何况从学校到植物园的路程并不近。这位赫伯特先生恰是日本东谈主了解到匡助中国东谈主抗日的坚强补助者之一。罗伊离开庐山到达上海和家东谈主团员后，给秦仁昌写了临了一封信，告诉他赫伯特先生会连接匡助他管束植物园，和他沿途离开的有领养了植物园植物的番邦东谈主，走之前齐把植物反璧了。信中，罗伊还附上了那笔钱的报表，每一笔的相差齐非凡判辨，剩余的钱，罗伊为他开了一张在汉口香港上海银行的支票，留给了赫伯特。

回想2007年的金州勇士，八号种子，却在季后赛首轮爆冷逆袭了头号种子达拉斯小牛队；再看2011年的达拉斯独行侠，以老将为主的阵容，却在季后赛中接连拿下湖人、雷霆等豪门，最终一举夺冠。这些例子的存在无疑直接证明了一件事情，那就是NBA没有绝对的实力碾压。

深入思考和探讨，历史背景、球员个人素质、团队配合等多个方面因素都需要被考虑到。当然，我们不能单纯地用数据来回答这个问题。在总决赛的四场比赛中，巴特勒的表现并没有像他在首轮季后赛中那么出色。尽管他仍然是球队的领袖和得分王，但他的命中率下降了，场均得分也有所下滑。这说明，即使是像巴特勒这样的顶级球员，在面对不同的对手和压力时，也会出现起伏和波动。这种情况也可能会发生在30年前的乔丹身上。当时的NBA比现在更加粗犷和强硬，比赛的风格和规则也有所不同。乔丹可以在这个时代脱颖而出，成为一位真正的超级巨星，但是否能够在今天的NBA中取得同样的成就还需要进一步探讨。因此，我们需要更深入地挖掘这个话题，探究不同时代的差异和影响，从而更好地理解球员和球队的表现。

在上海的罗伊，不久按照上司部门的条目带着家东谈主回到好意思国。他们被安排到田纳西州的纳什维尔居住。罗伊连接参与资助中国辩论的使命，夫东谈主佩特拉因癌症于1940年死一火。几周后，一场车祸夺走了罗伊的生命。奥尔古德家的孩子们被送回到他们的家乡和亲戚们沿途生活。

艾尔莎与庐山

罗伊和佩特拉生养了5个孩子，犬子艾尔莎离开中国时惟有9岁。2008年，为了庆祝艾尔莎80岁寿辰，她的人人眷陪她回庐山进行了一场寻根之旅。其时我先生有缘见到她，我仍然判辨地记起先生回家后和我谈到艾尔莎时的兴隆劲儿，说80岁的老东谈主还我方开车，那时我就但愿我方在80多岁时也能像她这样酷。

四年前，我开动集中番邦东谈主在庐山的故事，牯岭好意思国粹校协会会长史蒂夫把艾尔莎先容给我。于是就她写的著述，咱们通过几次邮件，那时她也曾90余岁，在阅读她的邮件时，可以感受到她是一位想维判辨、贤明而暖心的老东谈主。

1978年，中国校正通达拉开帷幕，艾尔莎在好意思国卡特政府任职，担任商务部助理部长。应中国政府邀请，1979年12月，好意思国政府派商务部代表团来华磋商在科技领域联就职宜，艾尔莎的专科领域是人人管束，因为在中国生活的阅历，她同与她有相同阅历的番邦东谈主一样持久关注中国的发展，由此她成为代表团的一员。代表团来到中国后参不雅了辩论单元和工场，并与各省和国度联系部门的科学家进行了交谈。第二年春天，他们协助中国开设了一所管束学院，基于中国的案例汲取哈佛商学院的姿首素养当代管束学，获取了见效。

艾尔莎在1979年来中国之前，写了一封信给辩论部门，以其父亲为保护庐山植物园所作念的尽力，请求允许参访她童年生活的牯岭。在代表团前去昆明旅游的前几天，艾尔莎踏上了永逝多年之后的第一次庐山之旅。

1937年12月，惟有9岁的艾尔莎和牯岭好意思国粹校的师生从山路走下山，在冰天雪地中下山，一齐忌惮赓续，稍不扎眼就会跌下峭壁，好在最终通盘东谈主员安全抵达山脚。到九江后，他们以苍生的身份乘货轮到汉口，在汉口等了一段时刻，坐上开往香港的国际苍生列车，这是日本东谈主颠倒为居住在中国的番邦东谈主开设的。这一次，她和丈夫从武汉乘坐客轮的头等舱来到九江，第二天坐车直达庐山山顶。他们住在庐山宾馆，这里以前是巴利医师的病院，不少番邦孩子在这里出身。

到达庐山后，艾尔莎最想去的，是她的旧居和好意思国粹校，另外即是庐山植物园。艾尔莎告诉我，她离开庐山惟有9岁，庐山的好多顾虑是在看父母之间以及他们和一又友之间的信件增强的。她的父亲罗伊和植物园首创东谈主秦仁昌之间的信件，让她体验到，他们为保护庐山植物园的尽力实属不易。

时任庐山植物园的主任管待了他们，主任带着他们参不雅了百年杉廊，那处的一棵柳杉曾被日本东谈主投掷的炸弹炸断顶部，这恰是信中提到遭日本东谈主炸弹击中的所在之一。百年杉廊的几棵树是兼并年扶植，其他的树径直广阔，唯有这棵无法进取与其他树争抢阳光，为了生涯，它长了好多手臂，犹如千手不雅音。这里亦然咱们给学生作念智育教训的一个点：一个东谈主在年青时受鬈曲，如果绝不毁灭、宝石尽力，会有更多的发展可能。看到植物园发展得可以，艾尔莎非凡闲隙。

回到好意思国几个月后，艾尔莎收到秦仁昌的一封信。秦仁昌先生那时已82岁，因为脚部受伤，无法目田行径。他收到庐山植物园转来的艾尔莎在植物园写的回忆录后，专门写了这封信。在信中他提到也曾与她的父母和她在沿途的本旨时光，颠倒谢意她的父亲在日本东谈主占领庐山之前匡助照看庐山植物园，他一直莫得健忘。但愿艾尔莎代他向她父母问好，此时的秦仁昌并不判辨艾尔莎父母回好意思国不久后就死一火了。因为在罗伊离开之初和秦仁昌战斗的信件中，总以为干戈很快会甘休，他们又能在庐山团员。但事与愿违，那一别即是长期。

2008年，80岁的艾尔莎带着儿孙再上庐山，再次参不雅探望植物园，还特地向秦仁昌先生墓致意。2011年庐山植物园的几位科学家来到好意思国波特兰市霍伊特植物园进行交流，艾尔莎是牵线东谈主。

2022年，我参与裁剪的《印象庐山续集》行将出书，出书前我给艾尔莎写了一封信，请教她的著述被收录，需要她的简历。她复书说，她很怡悦著述行将出书，至于她的简历只消写政府使命主谈主员并已退休即可。两年当年了，我一直没敢再惊扰她。由于写这篇著述需要一些贵寓，想辩论她但又有些顾虑。一天和史蒂夫聊天，提及我的主见，他说前两天他和艾尔莎还通了电话，他饱读舞我我方去连合她。于是我试着写了一封信给她，没意象96岁的艾尔莎很快复书，就如两年前一样，想维判辨，温柔贤明。在信中得知她的外孙女贝莉和外孙洛根齐在纽约，我也很闲隙有了这两位年青东谈主的音书。

壮盛代的庐山情缘

固然我从未见过艾尔莎，关联词我在庐山见过贝莉和洛根。2008年艾尔莎带着人人庭回庐山之旅，受到庐山管束局的神色管待。2009年庐山管束局一滑四东谈主去好意思国和牯岭好意思国粹校协会洽谈在庐山开办汉语和中国文化暑期班事宜，其时81岁的艾尔莎躬行到机场接他们。同庚暑假，15岁的洛根来到了庐山，居住在庐山一户东谈主家学习汉语。洛根是12岁开动在纽约布鲁克林的中学学习汉语的。

洛根2009年的暑假生活非凡丰富。他对拍摄记载片很感兴味，是以他带了录像机来到了中国。在庐山，洛根带着他的录像机去探问祖辈留有萍踪的所在，他还在外祖母艾尔莎的良友指点下，学习了怎样采访东谈主。他采访了庐山的高层管束者、艺术家、植物学家等，还有幸与在庐山写稿的中国著名历史学家和编剧交流、学习。在此本领，洛根不仅学习汉语，何况学习中国文化，他到庐山画院向庐山的字画家学习了书道和画图，还学习了中国传统乐器和戏剧。洛根的愿望是异日能拍一部与庐山联系的电影，他说以前他认为我方是好意思国纽约东谈主，在庐山的暑期阅历，让他认为他亦然中国庐山东谈主。

2011年7月，庐山管束局、牯岭好意思国粹校和南京大学国外学院三方联接举办的中国话语和文化暑期班开班，为期四周，我是此花样认真东谈主，为此我还专门招聘了几个英语志愿者。洛根再次来到庐山，还带来了姐姐贝莉。

贝莉是大学生，她来庐山之前在学校也学习过汉文，她告诉我，她的汉文名字叫“小白龙”。暑期班开设汉语和中国文化课程，汉语课由来自南京大学国外学院的老练素养，中国文化课的老练齐来自庐山，有书道、画图、剪纸和太极拳等课程，另外还安排了游览。在他们课余时刻，我会躬行带他们探问牯岭好意思国粹校老学友留有陈迹的名胜。那年暑假，庐山国际丛林艺术家花样和牯岭之夜国际音乐节在庐山同期举行，偶尔我会组织番邦乐队、国际丛林艺术家和暑期班学生们联欢。姐弟俩还探问了家眷在庐山的一又友。暑期班课程甘休后，他们筹划去黄山旅游。在离开庐山之前，他们专门到我办公室告别。两年后，贝莉再次来到中国，此次她在九江学院作念了一年外语老练，咱们偶有碰头。她离开中国后，这一别10年当年了，当年的英语志愿者们也大多成婚生子，想必那时的阅历对他们来说获益匪浅。

奥尔古德家眷与庐山的故事，充满了东谈主世间最好意思好的情怀。罗伊和佩特拉行为好意思国粹校的管束者，倾其通盘、不徇私情地为学校的学生们打造了一个好奇横生、充满温顺的校园文化；罗伊的中国一又友的一个义举被他永留于庐山的好意思景中，这不仅是对一又友的认同，更是让良习传播；罗伊和秦仁昌之间为保护庐山植物园所作念出的尽力，也充分体现了中好意思两国东谈主民之间最古道的友谊：秦仁昌对罗伊充分信任，罗伊则体恤周全，作念事井井有条，毫无怨言，不留缺憾。40多年后，80余岁的秦仁昌先生仍没齿难忘罗伊对他的恩情。

与其他在庐山生活的番邦东谈主家眷故事有所不同，奥尔古德家眷壮盛代贝莉和洛根的加入，使此家眷的庐山情缘得以更潜入地延续。颠倒是洛根，他在庐山七周的行程承载了庐山东谈主满满的心境，关于一位15岁的少年来说，这段阅历将深藏于心底，缓缓发酵。期待洛根拍摄庐山题材影片的生机早日已毕，深信这将是中好意思民间来去的又一好意思好故事。

（作家系调处国教科文组织天下地质公园评估人人皇冠2会员手机网址，《印象庐山》主编）